-
1 убедиться
убедитьсяנוֹכַח [לְהִיווָכַח, נוֹכָח, יִיווָכַח] -
2 убедиться
Убедиться - to satisfy oneself, to assure oneself, to experience (увериться); to be sure, to ensure, to check, to see, to make certain, to confirm (проверить)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться
-
3 убедиться в отсутствии повреждений
Убедиться в отсутствии повреждений-- Visually check system for any damage. If damage has been incurred in shipment, note damage so that a claim can be initiated with the carrier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в отсутствии повреждений
-
4 убедиться в плотности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в плотности
-
5 убедиться в правильной работе
Убедиться в правильной работе-- Showers shall be activated weekly to verify proper operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в правильной работе
-
6 убедиться в правильности работы
Убедиться в правильности работы (приборов)-- A calibration run was performed before executing the reported two-phase tests to ensure the instrumentation was performing properly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в правильности работы
-
7 убедиться в свободном
Убедиться в свободном (вращении)-- Manually turn Font Drum to see if it rotates freely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в свободном
-
8 убедиться в том, он или
Убедиться в том, (мокрый) он или (сухой)-- The observations were made by wiping the extended rod periodically during the test to confirm it to be wet or dry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в том, он или
-
9 убедиться в том, что
Убедиться в том, чтоAs a control, a full speed run preceded the test of each new configuration to check that rotor balance had not changed.He can then carry out an elastic-plastic calculation to satisfy himself that the reference stress does not exceed the design stress.Be sure that the hole in the drill steel is open.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в том, что
-
10 убедиться воочию
Убедиться воочию-- Warren Rupp offers to see firsthand how SandPIPERs solve the toughest pumping problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться воочию
-
11 убедиться на практике
Убедиться на практике-- Among electrical engineers it is a fact of life that many hours of laboratory development are needed as a part circuit or system design. (Инженеры-электрики убедились на практике...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться на практике
-
12 убедиться на собственном опыте в преимуществах
Убедиться на собственном опыте в преимуществах-- In short, during this era, users will experience for the first time the advantages of having their own programming staff, whatever its size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться на собственном опыте в преимуществах
-
13 убедиться путем осмотра в отсутствии
Убедиться путем осмотра в отсутствии-- Visually check the various wiring harnesses for broken or frayed wires.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться путем осмотра в отсутствии
-
14 убедиться
убедиться см. также убеждаться -
15 убедиться
гл. убедиться в том, что … — check to see that …, determine that …, make sure that …, examine to make sure that …; satisfy oneself that …вы убедитесь, что я прав — you will find that I am right
удостовериться, убедиться — to make certain
убедиться, удостовериться — to make sure of
удостовериться; убедиться — make certain
Синонимический ряд:увериться (глаг.) увериться; удостовериться -
16 убедиться
292 (без 1 л. ед. ч.) Г сов.несов.убеждаться в чём veenduma, uskuma hakkama; \убедиться на личном опыте oma kogemuste varal v põhjal veenduma, \убедиться в необходимости чего mille vajalikkuses veenduma, mille vajalikkust v vajalikku(se)sse uskuma hakkama, veendumusele jõudma, \убедиться на своём горьком опыте omal nahal tunda saama, kurvalt kogema v õpetust saama; ‚\убедиться своими vсобственными глазами oma silmaga veenduma -
17 убедиться
1) ( поверить) convincersi2) ( удостовериться) convincersi, accertarsi* * *convincersi, persuadersi, sincerarsi ( di qc)* * *v1) gener. controllare (проконтролировать), convincersi, (di q.c.) assicurare, farsi persuaso, rimanere persuaso, ritrarre la persuasione2) colloq. toccar con mano -
18 убедиться
несовер. - убеждаться; совер. - убедиться
make sure/certain (of; that)* * *убеждаться; убедиться make sure/certain* * *ascertainlight -
19 убедиться
1. сов. в чёмповерить во что-л.ышаныу, инаныу2. сов. в чёмудостовериться в чём-л.-ын/-ен күреү (аңлау), ышанып етеү, тамам ышаныу, шик тотмау, шикләнмәүубедиться, что его нет — уның юҡлығын аңлау
-
20 убедиться
сов. в чём бовар кардан, мӯътақид шудан, якин кардан; фаҳ-мидан; убедиться на опыте дар амал бовар кардан; фаҳмидан; убедиться в йстинности происшёствия ба ҳақиқат будани ҳодиса бовар кардан
См. также в других словарях:
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 л. не употр., убедишься, совер. (к убеждаться), в чем. Поверить во что нибудь, увериться в чем нибудь. Убедиться в правоте кого нибудь. Убедиться в истинности чего нибудь. Убедиться в необходимости чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
убедиться — увериться, удостовериться, прийти к убеждению Словарь русских синонимов. убедиться увериться, прийти к убеждению / в результате проверки: удостовериться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УБЕДИТЬСЯ — УБЕДИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., ишься; совер., в чём. Поверить во что н., стать убеждённым в чём н. У. в искренности собеседника. Убедился, что ты прав. | несовер. убеждаться, аюсь, аешься. | сущ. убеждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
убедиться — убедиться, 1 е л. не употр., убедишься, убедится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
убедиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты убедишься, он/она/оно убедится, мы убедимся, вы убедитесь, они убедятся, убедись, убедитесь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедившийся, убедясь, убедившись 1. см. нсв. убеждаться … Толковый словарь Дмитриева
убедиться — • полностью убедиться … Словарь русской идиоматики
Убедиться — 2.9. Убедиться в полной ликвидации загорания (нет дыма и тления) и направить поезд в депо (своим ходом или буксиром). Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Убедиться — сов. неперех. см. убеждаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убедиться — убедиться, убежусь, убедимся, убедишься, убедитесь, убедится, убедятся, убедясь, убедился, убедилась, убедилось, убедились, убедись, убедитесь, убедившийся, убедившаяся, убедившееся, убедившиеся, убедившегося, убедившейся, убедившегося,… … Формы слов
убедиться — убед иться, ится … Русский орфографический словарь
убедиться — (II), 1 л. ед. не употр., убеди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка